1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.MX

3
00:00:30,300 --> 00:00:34,134
เมืองทาวน์สวิลล์...

4
00:00:34,671 --> 00:00:37,105
...อยู่ในขั้นร้ายแรง...

5
00:00:37,274 --> 00:00:42,075
...ปัญหาร้ายแรงร้ายแรง!

6
00:00:42,245 --> 00:00:43,337
วันแล้ววันเล่า...

7
00:00:44,681 --> 00:00:49,345
...อาชญากรรม ความผิดกฎหมาย
และความชั่วร้ายก็ออกอาละวาด

8
00:00:49,519 --> 00:00:51,749
พลเมืองของตนได้สูญเสียความหวังทั้งหมด

9
00:00:53,123 --> 00:00:58,493
พวกเขาทำอะไรไม่ถูกเลย
และต้องการฮีโร่ที่แท้จริงอย่างสิ้นหวัง

10
00:00:58,662 --> 00:00:59,959
แต่ใครล่ะ?

11
00:01:00,130 --> 00:01:03,497
ไม่มีใครสามารถช่วยได้
เมืองที่ถูกทิ้งร้างนี้...

12
00:01:03,667 --> 00:01:06,261
...และทำให้เป็นสถานที่ที่ดีขึ้นใช่ไหม?

13
00:01:06,436 --> 00:01:12,534
อย่ากลัวเลย ผู้ชมที่ยุติธรรม เพราะที่นั่น
เป็นผู้ชาย เป็นผู้ชายสายวิทย์...

14
00:01:12,709 --> 00:01:17,169
...เป็นคนมีความคิดก้าวหน้า
ที่มองย้อนกลับไปในช่วงเวลาอันแสนหวาน...

15
00:01:20,617 --> 00:01:25,281
... เมื่อมีเครื่องเทศมาสู่ชีวิต
และทุกอย่างก็...ดี

16
00:01:28,625 --> 00:01:30,149
ฉันต้องยอมรับว่านาย...

17
00:01:30,327 --> 00:01:34,696
...ผู้ชายคนนี้ถือวัตถุดิบ
เพื่อความรอดของทาวน์สวิลล์!

18
00:01:34,865 --> 00:01:37,629
ชายคนนี้มีชื่อเรียกง่ายๆ ว่า:

19
00:01:38,602 --> 00:01:40,126
ศาสตราจารย์.

20
00:03:34,117 --> 00:03:35,846
สวัสดี!

21
00:03:36,019 --> 00:03:37,748
คุณชื่ออะไร?

22
00:03:38,755 --> 00:03:43,954
ฉันชื่อศาสตราจารย์
ศาสตราจารย์ ยูโทเนียม. สวัสดี!

23
00:03:44,127 --> 00:03:48,291
สวัสดี ศาสตราจารย์ยูโทเนียม
ยินดีมากที่ได้พบคุณ

24
00:03:48,698 --> 00:03:51,030
ยินดีมากที่ได้พบคุณเช่นกัน

25
00:03:52,035 --> 00:03:56,631
- คุณชื่ออะไร?.
- คุณสร้างเราขึ้นมา ดังนั้นคุณไม่ควรตั้งชื่อเราเหรอ?.

26
00:03:58,408 --> 00:04:01,775
ตกลง. นี่มันเจ๋งมาก!

27
00:04:01,945 --> 00:04:03,640
เอาล่ะ มาดูกัน

28
00:04:03,813 --> 00:04:09,217
เพราะความตรงไปตรงมาและการเปิดกว้างของคุณ
แล้วแต่ฉัน ฉันคิดว่าฉันจะโทรหาคุณ...

29
00:04:09,386 --> 00:04:10,546
...บลอสซั่ม

30
00:04:12,289 --> 00:04:17,226
พวกคุณทุกคนไม่น่ารักและมีฟองหรอกนะ!
แค่นั้นแหละ! คุณจะเป็นตัวน้อยของฉัน...

31
00:04:17,394 --> 00:04:18,383
...ฟองสบู่

32
00:04:18,562 --> 00:04:21,861
ดังนั้นเราจึงมี Blossom, Bubbles และ...

33
00:04:22,666 --> 00:04:24,463
...บัตเตอร์คัพ. เพราะ...

34
00:04:24,634 --> 00:04:26,602
...และขึ้นต้นด้วยตัว B ด้วย

35
00:04:26,770 --> 00:04:30,331
และคุณอยู่ด้วยกัน
สามจีตัวน้อยที่สมบูรณ์แบบ--

36
00:04:30,507 --> 00:04:34,739
ของขวัญ! วันเกิด! มันเป็นวันเกิดของคุณ!
ฉันควรได้รับของขวัญ!

37
00:04:34,911 --> 00:04:39,041
ว้าว! ฉันอยากจะทำให้เด็กบางคน
ฉันสามารถสอนถูกจากผิด...

38
00:04:39,216 --> 00:04:42,913
...และบางทีพวกเขาอาจจะทำดีก็ได้
สำหรับเมืองนี้ และตอนนี้ฉันก็ทำได้!

39
00:04:44,154 --> 00:04:46,782
สิ่งที่ฉันต้องทำคือการเป็นพ่อแม่ที่ดี

40
00:04:50,460 --> 00:04:53,861
หมายเหตุถึงตนเอง:. พ่อแม่ที่ดี
อย่าปล่อยให้เด็ก ๆ อยู่คนเดียว

41
00:04:54,030 --> 00:04:55,964
น้ำตาล เครื่องเทศ และทุกสิ่งที่ดี

42
00:04:56,132 --> 00:04:58,362
ใครจะไปรู้ว่านั่นเป็นสิ่งที่สาวๆ
ทำจาก!

43
00:04:58,535 --> 00:05:01,095
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันสร้างผู้หญิงที่สมบูรณ์แบบได้!

44
00:05:01,271 --> 00:05:03,239
เด็กน้อยธรรมดาสามคน--

45
00:05:03,773 --> 00:05:08,301
คุณควรระมัดระวังเมื่อมา
ลงบันได! คุณอาจจะได้รับบาดเจ็บ

46
00:05:08,478 --> 00:05:10,946
เฮ้ สิ่งเหล่านี้ใช่สำหรับเราหรือเปล่า?.

47
00:05:14,117 --> 00:05:16,551
ขอบคุณศาสตราจารย์!

48
00:05:38,708 --> 00:05:41,609
-เฮ้ ขอบคุณ!
-ครับศาสตราจารย์! ขอบคุณ

49
00:05:41,778 --> 00:05:44,110
นี่คือของขวัญที่ดีที่สุด...

50
00:05:44,281 --> 00:05:46,511
...พ่อ.

51
00:05:50,420 --> 00:05:53,082
ใช่มันเป็น

52
00:06:15,078 --> 00:06:17,979
โอเค สาวๆ ดูฉันสิ

53
00:06:25,221 --> 00:06:27,883
ฉันคิดว่าคุณพลาดจุดหนึ่ง

54
00:06:30,460 --> 00:06:33,122
ฉันจะไปล้างหน้า
แล้วเราจะนำเฟอร์นิเจอร์เข้ามา

55
00:06:36,399 --> 00:06:38,560
สาวๆรอก่อน! คุณควรให้ฉัน--

56
00:06:38,735 --> 00:06:40,362
ช่วย?.

57
00:06:45,975 --> 00:06:48,773
นี่ก็ดูดีทีเดียว
คุณคิดอย่างไร?.

58
00:06:49,346 --> 00:06:52,440
- ฉันคิดว่ามันมืดไปหน่อย
-ฉันชอบมันมืด

59
00:06:52,615 --> 00:06:56,949
- หน้าต่างบางบานอาจจะดี
-ใช่! ฉันมองเห็นหน้าต่างบางบาน

60
00:06:57,120 --> 00:06:59,418
ตรงนี้แหละ.

61
00:06:59,589 --> 00:07:01,682
ฉันจะโทรหาผู้รับเหมาพรุ่งนี้--

62
00:07:10,233 --> 00:07:12,667
หรือว่าได้ผลเช่นกัน

63
00:07:12,836 --> 00:07:14,394
ใครหิว..

64
00:07:14,571 --> 00:07:15,833
-พร้อม?.
-พร้อม!

65
00:07:16,005 --> 00:07:17,495
ไป!

66
00:07:45,635 --> 00:07:47,500
เอาล่ะสาวๆ ถึงเวลา--

67
00:07:53,309 --> 00:07:55,209
เตียง.

68
00:08:34,884 --> 00:08:38,877
-ตื่นได้แล้วสาวๆ! ถึงเวลาไปโรงเรียน
- โรงเรียนอะไร?.

69
00:08:39,055 --> 00:08:42,320
นี่คือโรงเรียน
ฉันเป็นครูของคุณ คุณคีน...

70
00:08:42,492 --> 00:08:46,553
...และนี่คือที่ที่
เด็กๆ มาเรียนรู้ ดู?.

71
00:08:51,367 --> 00:08:52,732
คุณอยากเล่นไหม?.

72
00:08:58,908 --> 00:09:00,432
คุณคิดว่าพวกเขาจะโอเคไหม?.

73
00:09:00,610 --> 00:09:04,603
ฉันยังใหม่ในเรื่องการเลี้ยงดูลูกนี้
และฉันก็อยากเจอคุณ...

74
00:09:04,781 --> 00:09:08,512
...เพราะพวกเขามีความพิเศษจริงๆ
ฉันหมายถึงพิเศษจริงๆ ...

75
00:09:08,685 --> 00:09:14,646
...และฉันแค่อยากให้แน่ใจว่าพวกเขาจะทำ
ไม่เป็นไร คุณคิดว่าพวกเขาจะโอเคไหม?.

76
00:09:15,825 --> 00:09:19,522
พวกเขาจะไม่เป็นไรศาสตราจารย์
เราจะพบคุณตอนเที่ยง

77
00:09:19,696 --> 00:09:25,794
ตกลง. ลาก่อนสาวๆ ลาก่อน. ลาก่อน.
ลาก่อน. ลาก่อน. ลาก่อน.

78
00:09:27,604 --> 00:09:30,266
โอเค ชั้นเรียน นั่งของคุณ

79
00:09:30,440 --> 00:09:34,001
-บลอสซั่มนั่งกับเราได้ไหม?.
-เรานั่งกับ Bubbles ได้ไหม?.

80
00:09:34,177 --> 00:09:35,769
บัตเตอร์คัพนั่งตรงนี้ได้ไหม?.

81
00:09:35,945 --> 00:09:40,507
สาวๆสามารถนั่งตรงกลางได้เลย
เพื่อจะได้อยู่เคียงข้างทุกคน

82
00:09:43,086 --> 00:09:45,554
เอาล่ะ มาเริ่มกันเลย!

83
00:09:50,393 --> 00:09:52,486
สวัสดีศาสตราจารย์
ตรงเวลา.

84
00:09:52,662 --> 00:09:54,926
สาวๆของคุณอยู่ข้างนอก
กับคนอื่นๆ

85
00:09:55,098 --> 00:09:57,828
ไม่นะ! ดูระเบียบนี้สิ

86
00:09:58,001 --> 00:10:01,630
ฉันรู้ว่าสาวๆจะ
เป็นคนกำมือหนึ่ง แต่ฉันขอโทษจริงๆ

87
00:10:01,804 --> 00:10:03,396
อะไรเนี่ย?.

88
00:10:03,573 --> 00:10:06,872
นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้น
เมื่อคุณรวมเด็ก 20 คนไว้ในห้องเดียว

89
00:10:07,043 --> 00:10:08,806
ผู้หญิงของคุณสมบูรณ์แบบ

90
00:10:08,978 --> 00:10:11,947
สมบูรณ์แบบปกติ
สาวน้อยที่ประพฤติตัวดี

91
00:10:12,115 --> 00:10:15,676
-ไม่มีอะไรผิดปกติเลยเหรอ?.
-เลขที่. ชอบอะไร?.

92
00:10:18,588 --> 00:10:22,649
- มันหวานมาก!
- ประเด็นของเกมนี้คืออะไรล่ะ?

93
00:10:22,825 --> 00:10:25,191
แท็ก! คุณมัน!

94
00:10:30,333 --> 00:10:33,700
ทุกคนกำลังวิ่งหนีจากเธอ
เหมือนเธอติดเชื้อ!

95
00:10:33,870 --> 00:10:37,328
- บางทีเธออาจจะเป็นตัวประหลาด
-ใช่แล้ว และพวกเขาเกลียดเธอ!

96
00:10:37,507 --> 00:10:39,407
-คุณมัน!
-แท็ก! คุณมัน!

97
00:10:39,576 --> 00:10:42,443
ไม่นะ! ฉันได้รับผลกระทบ!

98
00:10:42,612 --> 00:10:47,140
-เอาล่ะ เกิดอะไรขึ้นที่นี่?.
- ฉันได้รับผลกระทบ!

99
00:10:47,317 --> 00:10:50,548
คุณไม่ได้ติดเชื้อ มันเป็นแค่เกม

100
00:10:50,720 --> 00:10:52,415
-มันคือ?.
-ใช่.

101
00:10:52,589 --> 00:10:56,355
-เกมเหรอ?. ประณีต!
- ใช่แล้วเราจะเล่นอย่างไร?.

102
00:10:56,759 --> 00:11:00,786
โอเค ดูสิ มันง่ายมาก
บับเบิ้ล แท็กฉันสิ

103
00:11:01,731 --> 00:11:04,165
เอาน่า ไม่เป็นไร

104
00:11:07,804 --> 00:11:10,102
เอาล่ะ ตอนนี้ฉันถึงแล้ว

105
00:11:10,273 --> 00:11:15,677
และสิ่งที่คุณต้องทำเพื่อเล่น
คือแท็กคนอื่น และพวกเขาก็เป็นเช่นนั้น

106
00:11:16,446 --> 00:11:18,141
ยังไงก็ตาม คุณนั่นเอง!

107
00:11:18,314 --> 00:11:21,374
เจ๋งเลย ฉันนี่แหละ! ฉันจะทำอย่างไร?.
ฉันจะทำอย่างไร?.

108
00:11:21,551 --> 00:11:27,285
แค่แท็กคนอื่น
และพวกเขาก็เป็นเช่นนั้น!

109
00:11:38,034 --> 00:11:41,231
ถึงเวลาใส่มันโอเวอร์ไดรฟ์แล้ว
บับเบิ้ล!

110
00:12:00,690 --> 00:12:04,387
แท็ก! คุณมัน!

111
00:12:07,830 --> 00:12:09,821
ฉันจะแท็กพวกคุณตอนนี้

112
00:12:16,572 --> 00:12:18,199
คุณคิดถึงเรา!

113
00:12:23,579 --> 00:12:27,709
-แท็ก! คุณมัน!
-เลขที่! ไม่ ฉันไม่!

114
00:12:28,017 --> 00:12:30,178
แท็ก! คุณมัน!

115
00:12:30,853 --> 00:12:32,514
แท็ก!

116
00:12:32,722 --> 00:12:34,519
คิดถึงฉัน!

117
00:12:35,291 --> 00:12:37,156
ไม่ คุณนั่นแหละ!

118
00:12:37,794 --> 00:12:38,783
แท็ก!

119
00:12:38,961 --> 00:12:40,758
ฉันเหรอ?.

120
00:12:40,930 --> 00:12:42,363
แท็ก!

121
00:12:42,532 --> 00:12:44,693
แท็ก! เข้าใจแล้ว!

122
00:12:46,803 --> 00:12:49,033
-เข้าใจแล้ว!
-คิดถึงฉัน!

123
00:12:55,712 --> 00:12:57,907
สาวๆ อย่านะ! รอ!

124
00:13:30,613 --> 00:13:33,013
จับฉันไม่ได้!

125
00:13:44,727 --> 00:13:46,490
ไม่นะ!

126
00:14:41,784 --> 00:14:43,081
รถไฟใต้ดินเหรอ?.

127
00:14:56,165 --> 00:14:57,860
แท็ก คุณมัน.

128
00:15:04,807 --> 00:15:05,796
นั่นพวกเขา--

129
00:15:10,246 --> 00:15:11,543
เธอมาแล้ว!

130
00:15:43,045 --> 00:15:44,569
พวกห่วย.

131
00:15:46,682 --> 00:15:48,343
แท็ก คุณมัน.

132
00:15:48,517 --> 00:15:51,509
คุณรู้ไหมฉันมีรถที่ดี

133
00:15:56,525 --> 00:15:58,356
-คุณมัน.
-ไม่ คุณนั่นแหละ!

134
00:15:58,527 --> 00:15:59,516
เฮ้!

135
00:16:07,670 --> 00:16:09,763
เธอจะไม่มีวันพบเราที่นี่

136
00:16:11,173 --> 00:16:12,606
คุณได้ยินอะไรบางอย่าง?.

137
00:16:16,345 --> 00:16:17,369
วิ่ง!

138
00:16:17,647 --> 00:16:19,444
แท็ก! คุณทั้งคู่มัน!

139
00:16:19,615 --> 00:16:20,741
เฮ้!

140
00:16:20,917 --> 00:16:23,977
- เราทั้งคู่เป็นไม่ได้
-ทำไมจะไม่ได้?.

141
00:16:24,153 --> 00:16:27,122
-แท็ก
-อะไร?. ฉันไม่สามารถเป็นครั้งที่สองได้!

142
00:16:27,290 --> 00:16:30,350
-ทำไมจะไม่ได้?.
-เอาล่ะ.

143
00:16:30,526 --> 00:16:32,790
แท็ก ตอนนี้พวกคุณได้แล้ว

144
00:16:32,962 --> 00:16:34,293
-แท็ก
-แท็ก

145
00:16:34,463 --> 00:16:36,931
- เฮ้ ไม่มีแท็กหลัง! แท็ก!
-แท็ก!

146
00:16:37,099 --> 00:16:38,088
-แท็ก!
-แท็ก!

147
00:16:38,267 --> 00:16:39,256
-แท็ก!
-แท็ก!

148
00:16:41,871 --> 00:16:43,634
-แท็ก!
-แท็ก!

149
00:16:43,806 --> 00:16:46,798
-คุณมัน!
-คุณมัน!

150
00:17:01,557 --> 00:17:03,252
โอ้เด็กชาย

151
00:17:05,061 --> 00:17:07,552
โอ้เด็กชาย โอ้เด็กชาย โอ้เด็กชาย

152
00:17:11,000 --> 00:17:14,834
โอ้เด็กชาย โอ้เด็กชาย
โอ้เด็กชาย โอ้เด็กชาย โอ้เด็กชาย

153
00:17:18,507 --> 00:17:19,496
โอ้เด็กชาย

154
00:17:19,675 --> 00:17:24,169
นายกเทศมนตรี เมืองกำลังถูกทำลาย
โดยสามสาวผู้มีพลังประหลาด

155
00:17:24,347 --> 00:17:28,044
นี่เป็นสถานการณ์ที่ร้ายแรงมาก
เราควรดำเนินการอย่างไร?.

156
00:17:28,217 --> 00:17:30,014
-แท็ก แท็ก!
-แท็ก แท็ก แท็ก!

157
00:17:31,120 --> 00:17:34,055
ไม่ต้องกังวล. เรามีสถานการณ์
อยู่ภายใต้การควบคุม

158
00:17:34,223 --> 00:17:36,020
-โอ้ ไอ้หนู
-ฉันรู้ครับ.

159
00:17:39,895 --> 00:17:41,954
-โอ้ ไอ้หนู
-คุณบอกพวกเขานายกเทศมนตรี

160
00:17:42,131 --> 00:17:44,258
ทาวน์สวิลล์จะไม่ยืนหยัดต่อสิ่งนี้

161
00:17:48,137 --> 00:17:51,231
นายกเทศมนตรี?. สวัสดี?.
เมืองถูกทำลาย?.

162
00:17:51,407 --> 00:17:53,875
-คุณกำลังจะไปไหน?.
-โอ้ ไอ้หนู

163
00:17:56,579 --> 00:17:59,480
นายกเทศมนตรี คุณจะไปไหน?
เราอยู่ในดองร้ายแรง

164
00:17:59,648 --> 00:18:01,115
อย่างแน่นอน.

165
00:18:02,118 --> 00:18:03,779
สาวๆ อย่านะ!

166
00:18:04,854 --> 00:18:06,879
สวัสดี

167
00:18:07,056 --> 00:18:09,650
สวัสดี

168
00:18:09,825 --> 00:18:11,554
ปกตินะคูคอร์

169
00:18:13,629 --> 00:18:18,692
ฉันมีเหล้าองุ่นดีๆ มาฝากคุณที่นี่
วันนี้เก็บสดๆ.

170
00:18:19,335 --> 00:18:21,326
โอ้เด็ก!

171
00:18:43,292 --> 00:18:45,988
สาวๆ สาวๆ สบายดีมั้ย?.

172
00:18:46,162 --> 00:18:49,859
แท็ก! นั่นสินะศาสตราจารย์!

173
00:19:30,573 --> 00:19:36,034
เอาล่ะสาวๆ สาวๆ ใกล้จะถึงแล้ว
เวลานอน โอเคไหม?. สาวๆ?.

174
00:19:36,212 --> 00:19:39,238
เอาน่า ศาสตราจารย์ คุณนั่นแหละ
คุณต้องจับเรา

175
00:19:39,515 --> 00:19:42,040
ใช่ ฉันคิดว่าฉันทำอย่างนั้นใช่ไหม?

176
00:19:48,390 --> 00:19:50,517
เข้าใจแล้วเจ้ากระต่ายน้อย

177
00:19:51,660 --> 00:19:54,322
ช่วย! ฉันโดนจับได้!
ดอก ระวัง!

178
00:19:54,497 --> 00:19:56,988
คุณเป็นผู้รอดชีวิตเพียงคนเดียว!

179
00:19:57,166 --> 00:19:59,464
ไม่มีทางครับศาสตราจารย์!
คุณไม่สามารถจับฉันได้

180
00:19:59,635 --> 00:20:03,799
ใช่ ฉันทำได้ เพราะเกมจบลงแล้ว
และก็ถึงเวลานอนของคุณ

181
00:20:03,973 --> 00:20:06,908
มาที่นี่เพื่อเราจะจับคุณ

182
00:20:13,115 --> 00:20:17,484
ตอนนี้มีสาวน้อยสามคนแล้ว
วันนี้เป็นวันที่ยุ่งมากใช่ไหม?

183
00:20:17,887 --> 00:20:20,481
ใช่ มันสนุก
เราได้พบกับเด็กมากมาย

184
00:20:20,656 --> 00:20:23,921
-และเราได้เรียนรู้สิ่งต่างๆ
- และเราก็เล่นแท็ก!

185
00:20:24,093 --> 00:20:28,496
ฉันดีใจที่คุณสนุกมาก
เพราะพรุ่งนี้ก็จะยุ่งเหมือนกัน

186
00:20:28,664 --> 00:20:33,499
ใส่ชุดนอนแล้วเข้านอน
เราจำเป็นต้องพูดคุยเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง

187
00:20:33,669 --> 00:20:36,866
-เอาล่ะ ทุกคนเข้ามา?.
-ครับ แล้วไงล่ะพ่อโอ?.

188
00:20:37,039 --> 00:20:39,599
มันเป็นพลังวิเศษของคุณ

189
00:20:39,775 --> 00:20:42,005
ฉันไม่แน่ใจว่าจะพูดคำนี้อย่างไร...

190
00:20:42,178 --> 00:20:45,272
...แต่ฉันไม่คิดว่าคุณควรจะทำ
ใช้ในที่สาธารณะอีกต่อไป

191
00:20:45,514 --> 00:20:46,776
ทำไม?.

192
00:20:47,016 --> 00:20:50,315
พลังของคุณ
มีความพิเศษและไม่เหมือนใคร...

193
00:20:50,486 --> 00:20:54,115
...และถึงแม้เราจะสนุกสนานกันมากก็ตาม
ทำของในบ้าน...

194
00:20:54,290 --> 00:21:00,251
...ในทาวน์สวิลล์ ผู้คนไม่ทำ
เข้าใจว่าคุณสาวๆ พิเศษแค่ไหน

195
00:21:00,429 --> 00:21:04,024
และน่าเสียดายที่ผู้คน
มักจะรู้สึกกลัวหรือโกรธ...

196
00:21:04,200 --> 00:21:07,294
...ในเมื่อพวกเขาไม่เข้าใจ
สิ่งพิเศษหรือไม่เหมือนใคร

197
00:21:07,469 --> 00:21:08,663
นั่นมันโง่

198
00:21:08,837 --> 00:21:14,605
ฉันก็คิดอย่างนั้นเช่นกัน แต่ถึงกระนั้นก็เอาเถอะ
มันง่ายด้วยพลังในวันพรุ่งนี้

199
00:21:14,777 --> 00:21:18,941
ให้เวลาทาวน์สวิลล์สักหน่อย
เพื่อเข้าใจถึงความพิเศษของคุณ โอเคไหม?.

200
00:21:19,114 --> 00:21:20,103
-ตกลง.
-ตกลง.

201
00:21:20,282 --> 00:21:23,308
-ใช่.
- ผู้คนเป็นคนดี สิ่งต่างๆจะเรียบร้อยดี

202
00:21:46,175 --> 00:21:50,236
งั้นฉันจะรออยู่ที่นี่เพื่อไปรับคุณ
เมื่อโรงเรียนเลิก โอเคไหม?.

203
00:21:50,412 --> 00:21:54,644
โอเค แต่ไม่ต้องกังวล ศาสตราจารย์
สิ่งต่างๆจะเรียบร้อยดี

204
00:22:00,990 --> 00:22:04,653
สาวๆ เราไม่รู้นะ
ถ้าคุณจะมาร่วมกับเราในวันนี้

205
00:22:05,227 --> 00:22:07,957
นั่งของคุณ

206
00:22:10,699 --> 00:22:15,102
ฉันเสียใจที่จะบอกว่าจะไม่มี
หยุดพักบ้างสักระยะ...

207
00:22:15,271 --> 00:22:17,899
...เนื่องจากการบูรณะใหม่ทั้งหมด

208
00:22:18,073 --> 00:22:23,739
อย่างที่สอง ฉันกลัวว่าเราจะไม่มี
ไฟหรือน้ำใดๆ สักพักหนึ่ง

209
00:22:23,912 --> 00:22:27,848
และตู้เย็นเสีย
หมายถึงหมดเวลาของว่างแล้ว...

210
00:22:28,017 --> 00:22:32,454
...ลองละเลยกันดูครับ
คนงานและเสียงอึกทึกทั้งหมด...

211
00:22:32,621 --> 00:22:35,613
...และเริ่มทำงานได้เลยใช่ไหม?.

212
00:22:36,292 --> 00:22:40,023
สาวๆ ท่องหน่อยได้ไหม
ตัวอักษรสำหรับเรา?.

213
00:22:44,366 --> 00:22:47,802
สาวๆ?. เอบีซี?.

214
00:22:48,504 --> 00:22:53,464
ก บี ค ดี....จ!

215
00:22:53,642 --> 00:22:56,702
เฮ้ กล้าเลย!
คุณทำสาปทำลายกระดานของฉัน

216
00:22:56,879 --> 00:22:58,904
เหล่าผู้ชุมนุมที่ลุกโชน

217
00:22:59,081 --> 00:23:00,878
เอฟ....

218
00:23:05,421 --> 00:23:07,912
ใกล้จะได้เวลารับสาวๆแล้ว

219
00:23:08,090 --> 00:23:09,079
มอเตอร์ดีขึ้น.

220
00:23:10,492 --> 00:23:12,289
นั่นเขานะเด็กๆ!

221
00:23:12,461 --> 00:23:16,227
เขาอยู่ร่วมกัน
กับเหล่านักฆ่าเกวียนผู้ชั่วร้าย...

222
00:23:16,398 --> 00:23:20,232
...เครื่องบดแตงกวา
น้ำส้มสายชู varlets ผักชีลาว!

223
00:23:20,402 --> 00:23:22,393
ทำไมมันไม่โคเชอร์! มัน--

224
00:23:22,571 --> 00:23:25,005
ปล่อยมันไปนายกเทศมนตรี ปล่อยมันไป

225
00:23:26,342 --> 00:23:29,436
- พวกนี้เป็นลูกของคุณหรือเปล่า?
- ใช่ แต่พวกเขาแค่เล่นกัน

226
00:23:29,611 --> 00:23:34,275
พวกเขาเป็นสาวน้อยที่แสนดีจริงๆ
และฉันต้องไปรับพวกเขาจากโรงเรียน

227
00:23:34,450 --> 00:23:36,384
ฉันเข้าใจแล้วนาย...

228
00:23:36,552 --> 00:23:41,455
...แต่เราต้องการให้คุณมาในตัวเมือง
กับเราเพื่อถามคำถามคุณสองสามข้อ

229
00:23:42,424 --> 00:23:46,224
พวกคุณลูก ๆ ของฉัน
ฉันควรจะไปรับพวกเขาจริงๆ

230
00:23:46,862 --> 00:23:48,853
ฉันทิ้งพวกเขาไว้ตรงนั้นไม่ได้...

231
00:23:49,031 --> 00:23:51,090
...คนเดียว

232
00:24:09,585 --> 00:24:14,420
เขาไม่มา เขาเกลียดเรา
เขาเกลียดเราเต็มๆ

233
00:24:15,190 --> 00:24:18,489
ไม่ เขาอาจจะเพิ่งถูกกักตัวไว้
หรือบางทีรถก็พัง...

234
00:24:18,660 --> 00:24:20,958
...หรือบางทีเขาอาจจะลืม...

235
00:24:21,130 --> 00:24:23,462
...หรือบางทีเขาอาจจะเกลียดเรา

236
00:24:24,333 --> 00:24:28,497
มาลองดูกัน
และหาทางกลับบ้านของเรา

237
00:24:30,873 --> 00:24:34,206
เราไม่ควรใช้พลังของเรา

238
00:24:35,611 --> 00:24:37,875
เอาล่ะสาวๆ

239
00:24:49,792 --> 00:24:53,125
สาเหตุ?
สามสาวน้อยพลังสุดยอด

240
00:24:53,295 --> 00:24:56,321
ควรผลิต
เด็กพลังวิเศษจะผิดกฎหมายไหม?

241
00:24:56,498 --> 00:24:59,934
การเลียนแบบครั้งใหญ่ได้เกิดขึ้นแล้ว
เมืองอันเป็นที่รักของเรา

242
00:25:00,102 --> 00:25:05,404
ฉันกำลังผ่อนคลายเบาะหลังเมื่อสิ่งนี้
อะตอมพังก์บินเข้ามาโดยไม่มีการเตือนล่วงหน้า

243
00:25:05,574 --> 00:25:08,065
ความหายนะ? ทำลายล้าง

244
00:25:08,310 --> 00:25:09,675
มันควรจะผิดกฎหมาย

245
00:25:09,845 --> 00:25:12,837
เคยเป็นช่วงเวลาที่
คุณสามารถซื้อผักดองที่ซื่อสัตย์ได้

246
00:25:13,015 --> 00:25:15,506
พวกเขาส่องสว่างบนท้องฟ้า

247
00:25:15,684 --> 00:25:20,348
ประมาณค่าเสียหายเป็นดอลล่าร์?
มหาศาลถึง 25 ล้าน

248
00:25:20,522 --> 00:25:22,387
แค่มองดูพวกเขาฉันก็โกรธแล้ว

249
00:25:22,558 --> 00:25:27,052
ชนิดที่คุณหาได้เพียงเท่านั้น
ที่รถเข็นดอง

250
00:25:27,329 --> 00:25:29,627
ตอนนี้เจมี่กำลังร้องไห้

251
00:25:29,798 --> 00:25:33,495
-ก็ดูเหมือนว่า--
-ความเกลียดชังกำลังอาละวาดเพื่อ--

252
00:25:33,669 --> 00:25:37,230
-พวกกลายพันธุ์ ตาแมลง--
-การฆ่าเกวียนดอง--

253
00:25:37,406 --> 00:25:39,306
พวกประหลาด กลับมาหาคุณลินดา

254
00:25:39,541 --> 00:25:43,568
พวกเขาเป็นตัวประหลาดตัวน้อยใช่ไหม?
เพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องนี้คือ--

255
00:25:50,118 --> 00:25:54,782
พาพวกเขาออกไป เราไม่ต้องการพวกเขา
เราไม่ต้องการพวกเขา

256
00:26:03,899 --> 00:26:06,265
เราขัดจังหวะโปรแกรมนี้
เพื่อเป็นข่าวคราว

257
00:26:06,435 --> 00:26:09,029
ถูกจับเกี่ยวโยง.
กับเหตุการณ์แท็ก...

258
00:26:09,204 --> 00:26:13,800
...เป็นนักวิทยาศาสตร์ที่รับผิดชอบ
สร้างสาวๆ ศาสตราจารย์ยูโทเนียม

259
00:26:13,976 --> 00:26:17,309
เมื่อถูกจำคุกแล้ว
ศาสตราจารย์ได้กล่าวข้อความนี้:

260
00:26:17,479 --> 00:26:21,540
ได้โปรดปล่อยฉันไปเถอะ
สาวๆ ของฉัน พวกเขาต้องการฉัน

261
00:26:22,084 --> 00:26:24,575
พวกเขาไม่รู้ว่าฉันอยู่ในคุก

262
00:26:26,622 --> 00:26:29,648
จะเป็นอย่างไรถ้าพวกเขาพยายาม
กลับบ้านเองเหรอ?

263
00:26:31,793 --> 00:26:35,251
พวกเขาหาทางไม่เจอ
ถ้าพวกเขาไม่ได้บิน

264
00:26:38,033 --> 00:26:42,993
ได้โปรดเถอะ พวกเขาเป็นแค่เด็กผู้หญิงตัวเล็กๆ เท่านั้น
ที่คงหนาวสั่นกลัว...

265
00:26:43,171 --> 00:26:47,005
...และอาจสูญเสียด้วยซ้ำ

266
00:26:52,114 --> 00:26:56,448
เป็นทางการแล้วนะ
ฉันไม่รู้ว่าเราอยู่ที่ไหน

267
00:26:56,618 --> 00:26:59,644
ฉันไม่สามารถพูดได้
มันเป็นวันที่ดีที่สุด

268
00:26:59,821 --> 00:27:03,757
แต่มันก็คงทำไม่ได้
แย่ลงมาก

269
00:27:09,231 --> 00:27:13,531
เฮ้ ไม่เป็นไร อาจจะมี
กล่องที่เราใส่เข้าไปด้านหลังได้

270
00:27:13,735 --> 00:27:15,293
มาเร็ว.

271
00:27:20,509 --> 00:27:23,672
เห็นมีกล่องเต็มไปหมด

272
00:27:40,529 --> 00:27:43,225
เกิดอะไรขึ้น?.

273
00:27:43,398 --> 00:27:46,663
มีใครหายมั้ย..

274
00:28:22,471 --> 00:28:23,665
ว้าวขอบคุณ!

275
00:28:23,839 --> 00:28:26,103
เฮ้รอ! กลับมา.

276
00:28:39,187 --> 00:28:40,814
เฮ้ พวกคุณอยู่ทางนี้

277
00:28:40,989 --> 00:28:44,288
-สวัสดี. คุณชื่ออะไร?. ฉันชื่อบลอสซั่ม
-บัตเตอร์คัพ

278
00:28:44,459 --> 00:28:46,984
และฉันคือบับเบิ้ล

279
00:28:47,162 --> 00:28:51,292
กรุณาออกไปเถอะ อย่ามองมาที่ฉัน

280
00:28:51,466 --> 00:28:54,993
เราแค่อยากจะขอบคุณ
เพื่อช่วยเราจากพวกอันธพาลเหล่านั้น

281
00:28:55,170 --> 00:28:57,832
นั่นน่าทึ่งมาก
พร้อมฝาปิดถังขยะ

282
00:28:58,006 --> 00:29:00,907
มันคือทั้งหมด: วูบ, ปัง,
สแปลช แบม บูม

283
00:29:01,076 --> 00:29:02,304
ใช่คุณร็อค

284
00:29:03,245 --> 00:29:07,306
ไม่ ได้โปรด ไม่กล้าฟัง...

285
00:29:07,482 --> 00:29:12,215
...เพราะฉันถูกเฆี่ยนตี
ด้วยวาจาอันหยาบช้านานเกินไป

286
00:29:12,387 --> 00:29:16,721
อนิจจา ลูกน้อยของฉัน ฉันไม่ร็อค

287
00:29:16,892 --> 00:29:21,852
สำหรับผม โจโจ้ ผมเป็นสัตว์ประหลาด

288
00:29:24,633 --> 00:29:27,193
คุณไม่ใช่สัตว์ประหลาด
มอนสเตอร์เป็นสิ่งชั่วร้าย

289
00:29:27,369 --> 00:29:30,600
ใครก็ได้ที่จะช่วยเรา
เหมือนที่คุณทำก็ไม่ชั่วร้ายเลย

290
00:29:30,772 --> 00:29:34,003
คุณไม่ใช่สัตว์ประหลาดนะนาย
คุณสกปรกจริงๆ

291
00:29:34,509 --> 00:29:38,070
โปรด. คุณแค่พยายาม
เพื่อให้ฉันรู้สึกดีขึ้น

292
00:29:38,246 --> 00:29:42,444
แต่ความเจ็บปวดของฉันไม่เหมาะกับคุณ
ที่จะเข้าใจ

293
00:29:42,651 --> 00:29:44,050
นอกจากนี้คุณทำได้อย่างไร?.

294
00:29:44,219 --> 00:29:50,715
เพราะคุณบริสุทธิ์และไร้เดียงสา
และแน่นอนว่าเป็นที่รัก

295
00:29:50,892 --> 00:29:54,225
คุณจะรู้ได้อย่างไรว่ามันคืออะไร
ที่จะถูกไล่ออก...

296
00:29:54,396 --> 00:29:58,958
...สู่โลก.
ที่ให้แต่ความทุกข์ยาก?.

297
00:29:59,134 --> 00:30:03,798
คุณจะรู้ได้อย่างไรว่ามันเป็นอย่างไร
เพื่อให้ผู้คนเกรงกลัวและดูหมิ่นคุณ...

298
00:30:03,972 --> 00:30:06,668
...เพื่อสิ่งต่างๆ นั่นเอง
ที่ทำให้คุณพิเศษ...

299
00:30:06,875 --> 00:30:10,402
...เพราะคุณไม่เข้ากัน
เพราะคุณคือ...

300
00:30:10,579 --> 00:30:12,740
...ตัวประหลาด?.!

301
00:30:15,717 --> 00:30:17,116
เพราะ...

302
00:30:18,887 --> 00:30:21,048
...เราก็ประหลาดเหมือนกัน

303
00:30:21,490 --> 00:30:24,550
- พลังที่น่าทึ่งจริงๆ!
-ไม่ พวกเขาแย่มาก

304
00:30:24,726 --> 00:30:27,524
- ฉันพนันได้เลยว่าทุกคนเกลียดพวกเขา
-ใช่.

305
00:30:27,696 --> 00:30:31,188
-และพวกเขาก็เกลียดคุณเหมือนกัน
-ใช่.

306
00:30:33,135 --> 00:30:35,569
ฉันอยู่ในเรือลำเดียวกัน

307
00:30:35,737 --> 00:30:40,504
สมองนี้เต็มไปด้วยความคิดที่ยอดเยี่ยม

308
00:30:40,675 --> 00:30:45,044
แต่จะมีใครฟังมั้ย.. ไม่

309
00:30:45,213 --> 00:30:48,410
ไม่มีอะไรในสีเทานี้สำคัญ

310
00:30:48,583 --> 00:30:51,017
แล้วประเด็นคืออะไร?.

311
00:30:55,657 --> 00:30:58,626
โจ้ อย่าเศร้าไปเลย

312
00:30:58,794 --> 00:31:02,662
พ่อเราบอกว่าคนจะโกรธ
เมื่อพวกเขาไม่เข้าใจ...

313
00:31:02,831 --> 00:31:04,662
...บางสิ่งที่พิเศษหรือไม่เหมือนใคร

314
00:31:04,833 --> 00:31:09,099
ถ้าคุณให้เวลาคนอื่น พวกเขาจะ
เริ่มเข้าใจความพิเศษของคุณ

315
00:31:09,271 --> 00:31:12,297
ใช่. คุณเพียงแค่ต้องเชื่อ
ในตัวคุณเอง

316
00:31:12,474 --> 00:31:16,843
ถ้าฉันสร้างเมืองช่วยเหลือของฉัน-
และทำให้เครื่องดีขึ้น...

317
00:31:17,012 --> 00:31:20,209
...คนจะเข้าใจ
ความพิเศษของฉัน?.

318
00:31:21,082 --> 00:31:22,845
ฉันจะทำมัน
แต่ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

319
00:31:24,986 --> 00:31:27,284
กระโดดเข้าไปเอาอุปกรณ์นี้ไป
เข้าไปในภูเขาไฟ

320
00:31:27,455 --> 00:31:30,515
เราจำเป็นต้องควบคุมพลังงาน
ของแกนโลกเพื่อพลังงาน

321
00:31:30,692 --> 00:31:32,557
- คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?.
-แผน

322
00:31:32,727 --> 00:31:34,251
- แผนอะไร?.
-แผนของเรา.

323
00:31:34,429 --> 00:31:36,761
- จะทำอะไร?.
-เพื่อให้บ้านเมืองดีขึ้น

324
00:31:36,932 --> 00:31:38,399
-อะไร?.
-คุณรู้.

325
00:31:38,567 --> 00:31:42,594
เราจะสร้าง Help-the-town-
และทำให้มันเป็นสถานที่ที่ดีกว่า

326
00:31:42,771 --> 00:31:47,003
ทุกคนจะได้เห็นความพิเศษของเรา
ความสามารถเป็นสิ่งที่ดี พวกเขาจะรักเรา

327
00:31:47,175 --> 00:31:49,200
จดจำ?. มันเป็นความคิดของคุณ

328
00:31:50,011 --> 00:31:52,946
โอ้ใช่ แต่ใช้พลังของเรา?.

329
00:31:53,114 --> 00:31:54,877
-ใช่.
-ไม่มีทาง.

330
00:31:55,050 --> 00:31:57,041
-มาเร็ว.
-เลขที่.

331
00:31:57,219 --> 00:32:00,245
เราจะไม่ใช้พลังของเราอีกต่อไป

332
00:32:00,422 --> 00:32:03,152
สาวๆอย่าเศร้าไปเลย

333
00:32:03,325 --> 00:32:08,456
พลังของคุณยิ่งใหญ่มาก
คุณเพียงแค่ต้องเชื่อมั่นในตัวเอง

334
00:32:42,530 --> 00:32:45,260
ใช่! ใช่! ใช่!

335
00:32:45,433 --> 00:32:50,803
- เราทำได้ดีเหรอ?.
-คุณทำได้ดีมาก. ดีมากจริงๆ

336
00:32:50,972 --> 00:32:54,408
- ตอนนี้เราจะทำอย่างไร?.
- เราสร้างโครงสร้างส่วนบน

337
00:33:59,674 --> 00:34:02,700
ดู. คุณไม่เห็นเหรอ
แผนของเราได้ผลเหรอ?.

338
00:34:02,877 --> 00:34:07,712
งานของเราดำเนินไปตามแผนที่วางไว้
สุดท้ายชีวิตเราจะดีขึ้น

339
00:34:08,049 --> 00:34:10,609
ในที่สุดเราก็จะได้รับการยอมรับ

340
00:34:10,785 --> 00:34:14,744
ในที่สุด งานที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเราก็เสร็จสมบูรณ์--

341
00:34:15,323 --> 00:34:16,915
-อ๊ะ
- มีอะไรผิดปกติ?.

342
00:34:17,092 --> 00:34:18,753
ก็...

343
00:34:18,927 --> 00:34:24,524
...มีตัวเล็กจิ๋วตัวสุดท้าย
มันเป็นเรื่องเล็กๆ น้อยๆ ที่เรายังคงต้องการ

344
00:34:39,981 --> 00:34:42,643
ใช่! ใช่! ใช่!

345
00:34:42,817 --> 00:34:48,119
- เราทำได้ดีเหรอ?.
-คุณทำได้ดีมาก. ดีมากจริงๆ

346
00:34:48,289 --> 00:34:49,688
ตอนนี้เราจะทำอย่างไร?.

347
00:34:49,858 --> 00:34:53,123
เพราะคุณทำดีแล้ว...

348
00:34:53,294 --> 00:34:56,855
...ฉันมีเรื่องเซอร์ไพรส์เป็นพิเศษ

349
00:36:14,642 --> 00:36:16,473
-ไร้ค่า.
-ไม่ได้เรื่อง.

350
00:36:16,644 --> 00:36:18,669
-โง่.
-ตกลง.

351
00:36:18,847 --> 00:36:21,008
-ดีกว่า.
-เกือบ.

352
00:36:22,016 --> 00:36:23,506
สุดยอด!

353
00:36:43,972 --> 00:36:46,031
มาเถอะสาวๆ งานของเรามันฟิน--

354
00:36:46,741 --> 00:36:48,606
ฉันหมายถึงถึงเวลาไป

355
00:36:50,278 --> 00:36:51,609
แต่โจโจ้....

356
00:36:51,779 --> 00:36:54,373
- เราไม่ได้เห็นเนื้อทราย
-หรือจระเข้

357
00:36:54,549 --> 00:36:58,576
หรือพวกยูนิคอร์น เพียงหนึ่งยูนิค--

358
00:37:03,057 --> 00:37:06,493
ขอโทษครับคุณผู้หญิง
ฉันคิดว่าคุณทำสิ่งนี้ตก

359
00:37:10,031 --> 00:37:13,364
ฉันคิดว่าสวนสัตว์เก็บไว้
สัตว์ทุกตัวในกรง

360
00:37:13,535 --> 00:37:15,696
ค่ะ ยินดีต้อนรับค่ะคุณผู้หญิง

361
00:37:15,870 --> 00:37:17,531
อย่าไปฟังนะบับเบิ้ล

362
00:37:17,705 --> 00:37:20,503
ถูกต้อง บับเบิ้ลส์ อย่าฟังนะ

363
00:37:20,675 --> 00:37:24,372
พวกท่านทั้งหลายจงทำใจให้หูหนวกเถิด
ต่อคำพูดอันไร้หัวใจของพวกเขา

364
00:37:24,546 --> 00:37:28,539
พวกเขาไม่รู้ว่าเป็นผู้ช่วยให้รอดของพวกเขา
พวกเขากำลังพูดกับ

365
00:37:28,716 --> 00:37:33,585
พวกเขาไม่รู้ว่าการกระทำของคุณจะเป็นอย่างไร
ได้ช่วยเปลี่ยนแปลงโลกของพวกเขาไปตลอดกาล

366
00:37:35,256 --> 00:37:39,716
เพราะเราได้ช่วยเมืองแล้ว
และทำให้มันเป็นสถานที่ที่ดีขึ้น

367
00:37:39,894 --> 00:37:42,886
-คุณคิดว่าพวกเขาจะแปลกใจเหรอ?.
-โอ้ใช่

368
00:37:43,064 --> 00:37:45,862
พวกเขาจะยังโกรธเราอยู่ไหม.
สำหรับการเล่นแท็ก?.

369
00:37:46,034 --> 00:37:49,731
ไม่ พวกเขาจะลืมไปแล้ว
ทั้งหมดเกี่ยวกับเรื่องนั้น

370
00:37:49,904 --> 00:37:51,929
พวกเขาจะรักเราไหม..

371
00:37:53,274 --> 00:37:54,366
ใช่.

372
00:37:54,542 --> 00:37:58,603
-จริงหรือ?.
- ฉันจะโกหกคุณไหม?

373
00:38:04,719 --> 00:38:07,187
- ฉันตื่นเต้นมาก!
- เราจะแสดงให้พวกเขาเห็น!

374
00:38:07,355 --> 00:38:08,947
เฮ้ อยู่ไหน--?.

375
00:38:10,558 --> 00:38:12,287
ศาสตราจารย์!

376
00:38:12,627 --> 00:38:15,255
สาวๆ ขอบคุณพระเจ้าที่คุณสบายดี

377
00:38:15,430 --> 00:38:19,457
ฉันขอโทษ.
ฉันเป็นพ่อแม่ที่แย่มาก

378
00:38:19,701 --> 00:38:24,001
คุณต้องเกลียดฉันที่ไม่เลือกคุณ
เลิกเรียนแล้ว แต่ไม่ใช่ความผิดของฉัน

379
00:38:24,172 --> 00:38:27,005
มันคือเมืองนี้ พวกเขาบ้าไปแล้ว

380
00:38:27,175 --> 00:38:30,372
เหมือนไม่เคยเห็นเด็กมาก่อน
เล่นมาก่อน

381
00:38:30,545 --> 00:38:34,948
ฉันรู้ว่าพลังของคุณต้องใช้บ้าง
เริ่มคุ้นเคย แต่ติดคุก?. คดีความ?.

382
00:38:35,116 --> 00:38:37,710
ม็อบโกรธ?. อะไรต่อไป?.

383
00:38:37,885 --> 00:38:42,322
ไม่ต้องกังวลศาสตราจารย์ สิ่งต่างๆอยู่
จะดีขึ้น เราสัญญา

384
00:40:42,543 --> 00:40:44,477
- วันนี้เป็นวัน
-วันนี้เป็นวัน!

385
00:40:44,645 --> 00:40:45,669
วันนี้เป็นวัน!

386
00:40:45,847 --> 00:40:47,337
-วันนี้--
-วัน.

387
00:40:47,515 --> 00:40:49,449
- จะใส่อะไร?.
- จะใส่อะไร?.

388
00:40:49,617 --> 00:40:50,641
นั่นเป็นสิ่งที่ดี

389
00:41:11,239 --> 00:41:13,139
ศาสตราจารย์ ตื่นสิ! ตื่น.

390
00:41:13,307 --> 00:41:15,832
-ตื่น--
-ขึ้น. ตื่นเถิดพี่น้องทั้งหลาย

391
00:41:16,010 --> 00:41:18,945
-ตื่นขึ้นมาและคว้า--
-วัน!

392
00:41:19,113 --> 00:41:21,479
-วัน?.
-ใช่ วันที่เรา--

393
00:41:21,649 --> 00:41:26,677
แสดงทาวน์สวิลล์ว่าอะไร
พลังของเราทำได้จริงๆ

394
00:41:27,688 --> 00:41:28,677
อะไร?.

395
00:41:28,856 --> 00:41:32,189
เราจะแสดงทาวน์สวิลล์
สิ่งที่พลังของเราสามารถทำได้จริงๆ

396
00:41:32,360 --> 00:41:35,818
-เราทำสิ่งที่ดีจริงๆ
-นั่นจะจริงๆ--

397
00:41:35,997 --> 00:41:37,931
ช่วย!

398
00:41:38,199 --> 00:41:40,292
คือเราเจอคนนี้แล้ว

399
00:41:40,468 --> 00:41:42,197
ที่มีอำนาจเหมือนเรา

400
00:41:42,370 --> 00:41:45,203
ที่ถูกทุกคนเกลียดชังเช่นกัน

401
00:41:45,373 --> 00:41:48,308
แต่เขาก็มีความคิดที่ยอดเยี่ยมนี้

402
00:41:48,476 --> 00:41:50,808
เพื่อช่วยเหลือชาวเมือง

403
00:41:50,978 --> 00:41:53,879
และทำให้มันเป็นสถานที่ที่ดีขึ้น

404
00:41:54,048 --> 00:41:57,677
-ด้วยวิธีนี้เมืองก็จะยอมรับเรา
-เราได้ทำอะไรบางอย่างเพื่อช่วย

405
00:41:59,987 --> 00:42:02,455
เราก็เลยใช้พลังทั้งหมดของเรา

406
00:42:02,623 --> 00:42:04,716
และความสามารถ.

407
00:42:04,926 --> 00:42:07,417
และความคิดของเขา

408
00:42:07,595 --> 00:42:09,961
- เพื่อช่วยเหลือทุกคน
-เมืองทาวน์สวิลล์...

409
00:42:10,131 --> 00:42:13,726
- มันจะเจ๋งมาก
-...ฉันอยากจะใช้เวลานี้...

410
00:42:13,901 --> 00:42:17,997
- คุณจะต้องภูมิใจมาก.
-...เพื่อขอบคุณคนตัวเล็ก...

411
00:42:18,172 --> 00:42:19,730
ทุกคนจะรักเรา

412
00:42:19,907 --> 00:42:23,070
...ที่ช่วยทำให้มีวันนี้
ความสำเร็จที่ยอดเยี่ยม

413
00:42:23,244 --> 00:42:25,678
เราทำดีมากจริงๆ--

414
00:42:32,653 --> 00:42:37,613
บลอสซั่ม บับเบิ้ล และบัตเตอร์คัพ
ฉันทำไม่ได้หากไม่มีคุณ

415
00:42:40,127 --> 00:42:43,096
- มันเป็นความผิดของพวกเขา!
-ฉันรู้ว่าพวกเขาไม่ดี!

416
00:42:45,066 --> 00:42:46,124
เกิดอะไรขึ้น?.

417
00:42:46,300 --> 00:42:48,734
นี่ไม่ได้สร้างเมืองนะ
สถานที่ที่ดีกว่า

418
00:42:48,903 --> 00:42:53,465
ใช่แล้ว สำหรับฉัน กุ๊ย
เดิมชื่อ "โจโจ้" ไม่มีอีกแล้ว

419
00:42:53,641 --> 00:42:56,371
ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป
ฉันจะได้ชื่อว่า:

420
00:42:56,544 --> 00:42:59,570
โมโจ โจโจ้!

421
00:43:02,817 --> 00:43:07,311
นานเกินไปแล้วลิงและลิง
อยู่ใต้นิ้วหัวแม่มือของมนุษย์

422
00:43:07,488 --> 00:43:10,924
ถึงเวลาแล้ว
เพื่อต่อต้านนิ้วหัวแม่มือนั้น...

423
00:43:11,092 --> 00:43:14,858
...และยึดไว้.
ของอันเป็นของเราโดยชอบธรรม

424
00:43:15,029 --> 00:43:17,020
โลก!

425
00:43:17,198 --> 00:43:19,291
ศาสตราจารย์ เราไม่ต้องการสิ่งนี้

426
00:43:19,467 --> 00:43:20,729
-คนโกหก
-ไฟเบอร์

427
00:43:20,902 --> 00:43:22,460
คุณถึงวาระพวกเราทุกคนแล้ว

428
00:43:22,637 --> 00:43:24,366
ได้โปรดศาสตราจารย์

429
00:43:24,906 --> 00:43:27,136
โปรดเชื่อเรา

430
00:43:31,579 --> 00:43:33,604
ฉันไม่รู้จะเชื่อใคร

431
00:43:35,750 --> 00:43:37,775
ฉันคิดว่าคุณเป็นคนดี

432
00:43:37,952 --> 00:43:39,476
เลขที่!

433
00:43:43,090 --> 00:43:45,422
ใช่! เอาล่ะ!

434
00:43:45,593 --> 00:43:46,685
ฉันร็อค!

435
00:43:46,861 --> 00:43:48,886
ฉันร็อคอย่างหนัก

436
00:43:49,130 --> 00:43:51,963
สำหรับ l โมโจ โจโจ้ ประสบความสำเร็จแล้ว...

437
00:43:52,133 --> 00:43:56,627
...ในครั้งแรกที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของฉัน
และแผนการอันยอดเยี่ยมที่สุดเท่าที่เคยมีมา

438
00:43:56,837 --> 00:43:59,965
และแอล โมโจ โจโจ จะต้อง...

439
00:44:00,408 --> 00:44:04,208
...ราชาแห่งโลกวานร!

440
00:44:05,880 --> 00:44:08,849
คุณจะเป็นกษัตริย์?. ผิดปกติ

441
00:44:09,016 --> 00:44:10,415
อะไร?. คุณกล้าดียังไง.

442
00:44:10,585 --> 00:44:13,713
เพราะฉันเองที่เป็นคนนั้น
เหมาะสมที่จะเป็นผู้ปกครองที่สุด

443
00:44:13,888 --> 00:44:15,378
นั่นคือเสื้อผ้าของฉัน

444
00:44:15,556 --> 00:44:19,515
ฉัน โอโจ แทงโก้ จะเป็นสิมิเนียนผู้สูงสุด

445
00:44:19,694 --> 00:44:21,355
ไม่นะโอโจ โมโจ.

446
00:44:21,529 --> 00:44:27,365
ขณะที่ฉันปลดปล่อยพลังอำนาจทุกอย่างที่น่ารังเกียจ
ของรถถัง Orango ที่กดขี่

447
00:44:27,535 --> 00:44:29,230
-เดี๋ยว.
-ไม่นะ!

448
00:44:29,403 --> 00:44:33,271
- ฉันจะเข้าใจสถานการณ์
- คุณอย่าดีกว่า

449
00:44:33,474 --> 00:44:37,968
ดังเช่น ร็อคโค ซ็อคโก
ยึดอำนาจและการปกครอง

450
00:44:38,312 --> 00:44:40,303
-รอ!
-ล บาบูนกะบูม...

451
00:44:40,481 --> 00:44:44,178
...กับ Baboom-bot ของฉัน
จะเป็นระเบิด

452
00:44:45,119 --> 00:44:47,246
และถ้าคุณไม่ชอบมัน...

453
00:44:47,755 --> 00:44:51,555
...คุณสามารถดมระเบิด Baboom-bot ของฉันได้

454
00:44:52,493 --> 00:44:53,585
ที่ดีงาม

455
00:44:53,761 --> 00:44:56,161
แก๊งเวย์! สำหรับพวกเรา Gogo Po-Trol...

456
00:44:56,330 --> 00:45:00,323
...สร้างสายการบังคับบัญชา
ที่จะยึดครองโลกของคุณ

457
00:45:00,501 --> 00:45:05,268
ฉัน โฮตะ วาตะ เดือดดาลเป็นบ้า
เพราะพวกคุณทุกคนเปียกหลังใบหู

458
00:45:05,439 --> 00:45:09,739
ดังนั้นฉันจะปล่อยกระแสน้ำที่ร้อนจัด
ที่จะทำให้คุณจมน้ำตาย เพราะฉันไม่ให้--

459
00:45:09,910 --> 00:45:10,899
ระวังปากของคุณ

460
00:45:11,078 --> 00:45:16,015
ฉัน ชะชิง ชะชิง
เป็นสัญลักษณ์ของภัยพิบัติอันวุ่นวาย

461
00:45:16,183 --> 00:45:21,917
พวกเรา ดุท ดา ดุท ดา ดู ดูส
ฝนจะตกขบวนแห่ของคุณเพราะ...

462
00:45:22,089 --> 00:45:24,421
...เราเป็นคนถ่มน้ำลาย

463
00:45:24,592 --> 00:45:27,527
ฉันชื่อ ฮัจฉา ช่า
และนี่คือ schpiel ของฉัน

464
00:45:27,695 --> 00:45:30,357
แผนการอันชั่วร้ายที่มีการอุทธรณ์มากมาย

465
00:45:30,531 --> 00:45:33,295
แผ่กล้วยออกไปให้กว้างไกล

466
00:45:33,467 --> 00:45:36,561
และซ่อมแซมผู้คน
สำหรับสไลด์ลื่น

467
00:45:36,737 --> 00:45:37,863
ค่อนข้างติดหู

468
00:45:38,039 --> 00:45:42,738
ฉัน บลา บลา บลา บลา จะสร้างขึ้นมา
ซอสแห่งความโกลาหลและก่อปัญหา...

469
00:45:42,910 --> 00:45:45,572
...ด้วยพลังทำลายล้าง
รู้จักกันในชื่อตอร์มาโต

470
00:45:45,746 --> 00:45:48,977
-ตอร์มาโต้?.
-ตอร์มาโต

471
00:45:51,218 --> 00:45:52,879
-ล, คิลลา ดริลา.
-ล, บอนโซ บังโก.

472
00:45:53,054 --> 00:45:54,453
-ล โรโล โอโว
-l, ครันชา มันชา.

473
00:45:54,622 --> 00:45:56,556
-ล, วัคโกะ สมักโก้.
-l แพปปี้ แฮปปี้.

474
00:46:02,163 --> 00:46:04,495
เลขที่!

475
00:46:04,665 --> 00:46:09,102
อย่าดำเนินต่อไปด้วยการเดินเล่นของคุณ
ของฉันคือเสียงเดินเตร่ที่ต้องเชื่อฟัง

476
00:46:09,270 --> 00:46:11,670
ฉันคือกษัตริย์ ผู้นำสูงสุด
และเผด็จการ

477
00:46:11,839 --> 00:46:17,835
แผนของคุณคือแผนของฉันเพราะคุณ
วางแผนไว้และแผนของฉันคือการทำให้คุณ

478
00:46:18,012 --> 00:46:21,573
ฉันวางแผนที่จะครองโลก
ไม่ให้แผนการของฉันวางแผนที่จะหยุดฉัน

479
00:46:21,749 --> 00:46:25,207
ฉันเป็นผู้สร้างของคุณ ฉันเป็นราชาของคุณ

480
00:46:25,386 --> 00:46:31,154
ฉันคือโมโจ โจโจ้ เชื่อฟังฉัน!

481
00:47:16,871 --> 00:47:21,501
ไอ้เวรนั่น ไอ้เวรตัวอ้วนๆ โง่ๆ นั่น
เขาหลอกเรา

482
00:47:21,675 --> 00:47:24,473
พระองค์ทรงวางแผนไว้ตลอด
และเราก็ตกหลุมรักมัน

483
00:47:25,212 --> 00:47:30,878
และตอนนี้ใครๆ ก็เกลียดเรามากยิ่งขึ้น

484
00:47:35,256 --> 00:47:37,224
คุณกำลังทำอะไร?.

485
00:47:37,391 --> 00:47:41,020
ดูเหมือนฉันกำลังทำอะไรอยู่..

486
00:47:41,195 --> 00:47:46,656
ฉันกำลังสร้างบ้าน
เพราะตอนนี้เราต้องอยู่ที่นี่

487
00:47:46,834 --> 00:47:49,860
-อยู่ที่นี่เหรอ?.
-ใช่ คุณไม่เห็นเหรอ?.

488
00:47:50,037 --> 00:47:54,531
นี่อาจเป็นห้องนอน
และนี่คือเตียงของฉัน

489
00:47:55,943 --> 00:47:58,707
นั่นอาจเป็นเตียงของคุณตรงนั้น

490
00:47:58,879 --> 00:48:03,407
ฉันไม่อยากนอนบนก้อนหิน!

491
00:48:08,189 --> 00:48:11,955
บางทีถ้าใครไม่ได้ผลักไส
ฟองสบู่เข้าโรงเรียน....

492
00:48:12,693 --> 00:48:14,684
ดูสิ เธอพูด

493
00:48:14,862 --> 00:48:18,298
บางทีถ้าใครไม่ยืนกราน
ระหว่างเดินกลับบ้าน...

494
00:48:18,465 --> 00:48:22,333
...เพื่อที่เราจะได้วิ่งได้
กลายเป็นคนโกหกที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในจักรวาล!

495
00:48:22,503 --> 00:48:25,995
เราไม่ได้รับอนุญาตให้ใช้อำนาจของเรา
และคุณก็รู้!

496
00:48:26,173 --> 00:48:29,040
ดูสิ นั่นมิสกู๊ดดี้-กู๊ดดี้

497
00:48:29,210 --> 00:48:33,647
เราจะไม่รับคน
เพื่อหยุดเกลียดเราด้วยการฝ่าฝืนกฎเกณฑ์

498
00:48:33,814 --> 00:48:36,282
ใช่. และใช้พลังวิเศษของเรา...

499
00:48:36,450 --> 00:48:39,908
...เพื่อช่วยเหลือเมืองและ-
ทำให้เครื่องดีขึ้น...

500
00:48:40,387 --> 00:48:42,582
...ทำตามกฎเหรอ..!

501
00:48:42,756 --> 00:48:46,692
- ฉันไม่เห็นคุณทะเลาะกันเลย
- ตอนนี้คุณจะไป

502
00:48:47,761 --> 00:48:51,788
ถ้าไม่ใช่เพราะคุณ
เราจะไม่อยู่ในระเบียบโง่ ๆ นี้

503
00:48:52,499 --> 00:48:54,467
คุณโง่!

504
00:49:10,484 --> 00:49:13,544
ฉันไม่สู้กับคุณนะบัตเตอร์คัพ

505
00:49:13,721 --> 00:49:16,485
เพราะคุณก็รู้ว่าฉันจะเตะก้นคุณ

506
00:49:16,657 --> 00:49:20,423
ไม่ เพราะฉันรู้--
ไม่เป็นไร.

507
00:49:20,594 --> 00:49:24,724
ฉันไม่ได้ต่อสู้กับคุณ,
และฉันจะไม่คุยกับคุณเลย!

508
00:49:25,366 --> 00:49:29,393
เอาล่ะ เตรียมตัวให้พร้อม
เงียบไปนานนะสาวๆ...

509
00:49:29,570 --> 00:49:34,234
...เพราะว่าเราจะใช้เวลาที่เหลือ
ของชีวิตเราที่นี่ขอบคุณคุณ

510
00:49:34,408 --> 00:49:37,571
อย่างน้อยฉันก็มีเตียงให้ฉัน

511
00:50:14,848 --> 00:50:17,510
ดอก?. บัตเตอร์คัพ?.

512
00:50:18,886 --> 00:50:20,217
คุณได้ยินไหม?.

513
00:50:23,290 --> 00:50:24,552
เลขที่!

514
00:50:24,725 --> 00:50:27,523
บลอสซั่ม เราควรทำอย่างไร?.

515
00:50:35,169 --> 00:50:39,196
คุณกู๊ดดี้-กู๊ดดี้จะบอกว่าเราควรจะรับ
รับผิดชอบต่อความผิดพลาดของเรา...

516
00:50:39,373 --> 00:50:43,867
-...และไปช่วยเหลือทุกคน
-ดูเหมือนพวกเขาจะเจ็บปวดนะ

517
00:50:44,044 --> 00:50:45,705
ใครสนใจ?.

518
00:50:51,085 --> 00:50:54,020
- เราจะทำอย่างไร?.
-ไม่มีอะไร.

519
00:51:13,807 --> 00:51:15,536
-สาวๆ!
-ศาสตราจารย์!

520
00:51:16,577 --> 00:51:19,774
ศาสตราจารย์! ศาสตราจารย์! ศาสตราจารย์!

521
00:51:27,821 --> 00:51:29,413
ช่วย!

522
00:51:30,057 --> 00:51:31,752
บับเบิ้ลรอก่อน!

523
00:51:33,827 --> 00:51:37,558
-ทำได้ดีมาก แต่เราต้องประหยัด--
-ลูก!

524
00:51:39,533 --> 00:51:40,625
ศักดิ์สิทธิ์....

525
00:51:42,636 --> 00:51:44,536
-เฮ้ แล้ว--?.
-สุนัข!

526
00:51:52,746 --> 00:51:55,306
- คุณจะปลอดภัยแล้ว
- เอาล่ะคุณหนู

527
00:51:55,482 --> 00:51:58,178
-ขอบคุณ.
-เอาน่า บับเบิ้ลส์ มา--

528
00:51:59,520 --> 00:52:01,351
บันทึกคนเหล่านั้น

529
00:52:01,755 --> 00:52:04,053
รอ! นี่ไม่ใช่ลูกของฉัน

530
00:52:05,626 --> 00:52:07,059
สุนัขที่ดี

531
00:52:08,896 --> 00:52:11,990
เราขอพบศาสตราจารย์ตอนนี้ได้ไหม?

532
00:52:14,268 --> 00:52:15,496
โอ้เพื่อน!

533
00:52:29,650 --> 00:52:31,242
ตอนนี้อยู่!

534
00:52:42,729 --> 00:52:44,219
สงสารมัน!

535
00:53:00,147 --> 00:53:02,240
ตกลง. คุณควรจะปลอดภัยที่นี่

536
00:53:02,416 --> 00:53:04,008
นี่มันสิ้นหวังแล้ว!

537
00:53:04,184 --> 00:53:09,281
ฉันรู้. มีลิงมากเกินไป
เราทำอะไรได้บ้าง?.

538
00:53:10,190 --> 00:53:14,490
เอามือออกจากเขานะ
คุณลิงสกปรก!

539
00:53:30,744 --> 00:53:35,181
ฉันไม่ได้ตั้งใจ!
มันเป็นอุบัติเหตุ!

540
00:53:35,349 --> 00:53:40,013
เขาไม่ยอมปล่อย!
และสุนัข

541
00:53:40,187 --> 00:53:44,715
เจ้าหมาโง่นั่น
แล้วก็พวกลิง และเขา--

542
00:53:44,892 --> 00:53:48,350
ฉันทำไม่ได้ เขาทำไม่ได้...
โอ้เพื่อน!

543
00:53:48,529 --> 00:53:52,260
บัตเตอร์คัพ!
คุณเป็นอัจฉริยะ!

544
00:53:53,667 --> 00:53:55,794
-ฉัน?.
- เธอคือ?.

545
00:53:55,969 --> 00:54:00,269
ใช่. วิธีหนึ่งที่จะหยุดลิงได้
กอบกู้เมืองและตามหาศาสตราจารย์...

546
00:54:00,440 --> 00:54:03,341
...คือการใช้อำนาจของเราเพื่อ--

547
00:54:04,645 --> 00:54:06,704
ยังดีกว่าดู!

548
00:54:18,358 --> 00:54:21,191
-ว้าว!
-นั่นน่าทึ่งมาก-- เฮ้!

549
00:54:22,996 --> 00:54:25,226
ทั้งหมด! ตัดมันออก.

550
00:54:33,874 --> 00:54:38,402
เอาล่ะสาวๆ เรามายุติกัน
สู่สงครามกอริลลาครั้งนี้

551
00:54:44,218 --> 00:54:46,277
หวัดดีค่ะ บับเบิ้ล

552
00:54:46,553 --> 00:54:49,317
-สาวๆ--
-หุบปาก! ฉันกลัวสิ่งนี้

553
00:54:49,489 --> 00:54:53,619
พวกเขากลับมาและพบว่า
พลังของพวกเขาสามารถทำอะไรได้จริงๆ

554
00:54:53,794 --> 00:54:58,060
มา. คุณจะทำ
เสื้อกั๊ก "กันไฟ" อย่างดี

555
00:56:39,566 --> 00:56:42,729
-ไม่มีลิงพวกนั้นมีศาสตราจารย์เลย!
- เขาอยู่ที่ไหน?

556
00:56:42,903 --> 00:56:45,599
คาดเดาให้ดี!

557
00:56:52,946 --> 00:56:57,349
เอาล่ะสาวๆ! เรามี
ลิงตัวสุดท้ายที่จะลงจากหลังเรา!

558
00:57:01,421 --> 00:57:03,116
ไม่เร็วนัก...

559
00:57:03,290 --> 00:57:05,053
...โมโจ โจโจ้!

560
00:57:05,225 --> 00:57:10,128
มาดูฮีโร่ตัวน้อยกัน
ที่นี่เพื่อช่วยพ่อของพวกเขา!

561
00:57:10,297 --> 00:57:12,322
ไม่นะสาวๆ! ช่วยตัวเอง!

562
00:57:12,499 --> 00:57:16,060
-ขออภัยศาสตราจารย์!
-เราสามารถเอาลิงชิมแปนซีตัวอ้วนนี้ลงไปได้!

563
00:57:16,236 --> 00:57:18,602
ไม่มีอะไรที่เขาสามารถทำได้สามารถหยุดเราได้!

564
00:57:19,239 --> 00:57:21,207
นั่นดีกว่า

565
00:57:21,708 --> 00:57:25,200
สบายดีนะเจ้าตัวประหลาดตัวน้อย
รู้ว่าเมื่อคุณถูกทุบตี

566
00:57:25,379 --> 00:57:29,713
ตอนนี้ถ้าคุณจะขอโทษฉัน l โมโจ โจโจ
มีเมืองที่จะยึดครอง!

567
00:57:29,883 --> 00:57:33,375
ฉันมีโลกที่จะปกครอง!
ต้องยึดพื้นที่ไว้...

568
00:57:33,553 --> 00:57:38,183
...และบังคับผู้อยู่อาศัย
เพื่อทำตามวิธีคิดของฉัน!

569
00:57:47,801 --> 00:57:50,668
แม้จะหมายถึง...

570
00:57:50,837 --> 00:57:54,295
...ใช้มาตรการสุดโต่ง!

571
00:57:55,242 --> 00:57:57,335
-คุณจะไม่!
- ฉันจะ!

572
00:58:21,401 --> 00:58:22,834
ศาสตราจารย์!

573
00:58:31,411 --> 00:58:36,280
ตอนนี้ฉันเป็น Mojo มากขึ้นกว่าเดิม!

574
00:58:51,965 --> 00:58:57,494
ตอนนี้ อย่างที่ผมบอกไปแล้ว
ฉันถูกขัดจังหวะอย่างหยาบคาย...

575
00:58:59,573 --> 00:59:03,100
...ฉัน โมโจ โจโจ้ ได้ทำสำเร็จแล้ว...

576
00:59:03,276 --> 00:59:09,738
...ในครั้งแรกที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของฉัน
และแผนการที่ยอดเยี่ยมที่สุด!

577
00:59:09,916 --> 00:59:14,216
และก็ โมโจ โจโจ้...

578
00:59:14,387 --> 00:59:17,845
...จะเป็นราชา!

579
00:59:27,734 --> 00:59:32,330
สาวๆ ขอบคุณพระเจ้าที่คุณสบายดี
ตอนนี้เราออกไปจากเมืองนี้กันเถอะ!

580
00:59:32,506 --> 00:59:35,532
-มันไม่มีประโยชน์.
-เราพยายามวิ่งหนีแล้ว

581
00:59:35,709 --> 00:59:38,075
เราต้องแก้ไขปัญหา
เราช่วยเริ่มต้น

582
00:59:38,245 --> 00:59:41,612
คุณบอกว่าให้เวลาทุกคน
เพื่อเข้าใจถึงความพิเศษของเรา

583
00:59:41,781 --> 00:59:46,445
เอาล่ะ ถึงเวลาสำหรับทุกคนแล้ว
ที่จะเข้าใจ โดยเฉพาะโมโจ้!

584
00:59:59,466 --> 01:00:02,526
มอบตัวแล้ว
และเราจะไปกับคุณอย่างง่ายดาย!

585
01:00:07,340 --> 01:00:09,535
ลงที่นี่!

586
01:00:09,943 --> 01:00:14,607
โอ้พระเจ้า! จริงๆ แล้วคุณคือ...
พยายามหยุดฉันเหรอ?.

587
01:00:14,781 --> 01:00:17,443
น่ารักจังเลย!

588
01:00:17,617 --> 01:00:19,744
- ลองไม่มีอะไร!
- เราจะหยุดคุณ!

589
01:00:19,920 --> 01:00:22,821
ใครเรียกว่า "น่ารัก" บ้างคะ?..

590
01:00:25,625 --> 01:00:27,820
เอาล่ะ มาเล่นกัน!

591
01:00:43,176 --> 01:00:44,200
บัตเตอร์คัพ!

592
01:01:04,898 --> 01:01:09,096
- ทำได้ดีมากสาวๆ !
- โมโจนั้นไม่มีอีกแล้ว!

593
01:01:15,942 --> 01:01:17,409
สาวๆ!

594
01:01:39,666 --> 01:01:41,395
มีคนบ้า

595
01:01:45,238 --> 01:01:46,637
ระวัง

596
01:01:57,283 --> 01:02:00,480
โอ้ไม่ดูสิ!
Mojo's โดน Blossom ปักหมุดไว้!

597
01:02:00,654 --> 01:02:03,623
ฉันมีความคิด มาเร็ว!

598
01:02:12,532 --> 01:02:16,730
-คุณคิดว่าเขาเสร็จแล้วเหรอ?.
- ไม่ แต่คุณเป็น!

599
01:02:26,746 --> 01:02:31,240
คนโง่! คุณกล้าท้าทายฉันเหรอ?.

600
01:02:31,418 --> 01:02:33,978
พยายามที่จะเอาชนะฉันเหรอ?.

601
01:02:34,154 --> 01:02:37,612
พยายามจะทำลายฉันเหรอ..!

602
01:02:37,791 --> 01:02:41,420
ฉันใครช่วยคุณจากความตาย?.

603
01:02:41,594 --> 01:02:46,258
ท้ายที่สุดฉันได้ทำเพื่อคุณแล้ว
คุณทรยศฉันเหรอ?.

604
01:02:46,433 --> 01:02:49,425
และทำไม?. สำหรับพวกเขา?.

605
01:02:49,969 --> 01:02:53,268
พวกที่เกลียดคุณ....

606
01:02:53,440 --> 01:02:56,034
ทอดทิ้งคุณแล้วหรือยัง..

607
01:02:57,877 --> 01:03:04,146
ไม่เห็นเหรอ?. ไม่มีเลย
จะเข้าใจคุณเท่าที่ฉันจะทำได้

608
01:03:04,317 --> 01:03:10,586
เพราะเราเป็นญาติพี่น้องกันซึ่งมี
พลังมาจากแหล่งเดียวกัน

609
01:03:10,757 --> 01:03:15,490
ดังนั้นสาวๆ อย่าทำให้ฉันทำลายเธอนะ

610
01:03:15,862 --> 01:03:20,196
เพราะเราฉลาดกว่า เราแข็งแกร่งกว่า!

611
01:03:20,400 --> 01:03:24,530
เราอยู่ยงคงกระพัน!
เรามีพลัง!

612
01:03:24,704 --> 01:03:27,229
เราเหนือกว่าพวกเขา!

613
01:03:27,407 --> 01:03:31,468
และเราจะปกครอง!

614
01:03:33,246 --> 01:03:38,616
สิ่งที่เราต้องทำคือทำงานร่วมกัน

615
01:03:38,818 --> 01:03:42,549
สาวๆ มาร่วมด้วยนะคะ

616
01:03:52,532 --> 01:03:53,931
เลขที่!

617
01:03:56,736 --> 01:04:01,571
เราจะไม่เข้าร่วมกับคุณ
และเป็นเพราะเราแข็งแกร่งขึ้น

618
01:04:02,108 --> 01:04:06,909
- เพราะเราอยู่ยงคงกระพัน
- เพราะเรามีพลัง!

619
01:04:07,080 --> 01:04:09,412
เราต้องปกป้องพวกเขาจากคุณ!

620
01:04:09,582 --> 01:04:13,678
-คุณนั่นแหละที่ต้องกลัว
- เพราะคุณเป็นสัตว์ประหลาด!

621
01:04:13,853 --> 01:04:15,343
คุณมันชั่วร้าย!

622
01:04:15,722 --> 01:04:18,350
และคุณคือ...

623
01:04:19,592 --> 01:04:21,492
...มัน!

624
01:04:23,363 --> 01:04:26,764
คำสาป!

625
01:04:28,868 --> 01:04:32,463
สาว ๆ คุณพูดถูก!
เราควรหยุดโมโจ และฉันก็รู้วิธีการ!

626
01:04:32,639 --> 01:04:37,042
ฉันฉีดยาแก้พิษ Chemical X แล้ว!
มันจะทำลายพลังของเขา!

627
01:04:58,565 --> 01:05:04,128
ฉันขอโทษที่สงสัยคุณ คุณคือ
สาวน้อยที่ดีและฉันรักคุณ!

628
01:05:04,304 --> 01:05:05,931
เราก็รักคุณเหมือนกัน!

629
01:05:06,105 --> 01:05:09,336
-และเราเสียใจจริงๆ
- เราทำมันพังมาก

630
01:05:09,509 --> 01:05:12,910
-แต่เราพร้อมแล้วศาสตราจารย์
-พร้อม?.

631
01:05:13,079 --> 01:05:15,741
ในการใช้ยา Antidote X
เพื่อกำจัดอำนาจของเรา

632
01:05:15,915 --> 01:05:18,941
ถ้าไม่ใช่เพราะพวกเขา
สิ่งนี้คงไม่เกิดขึ้น

633
01:05:19,118 --> 01:05:23,987
และบางทีทุกคนอาจต้องการเรามากกว่านี้
ถ้าเราเป็นเพียงเด็กผู้หญิงตัวเล็ก ๆ ธรรมดา ๆ

634
01:05:24,157 --> 01:05:25,852
เลขที่!

635
01:05:30,463 --> 01:05:33,455
อย่าทำอย่างนั้น...

636
01:05:33,633 --> 01:05:37,467
...เพราะมันเจ๋งมาก
กับ....

637
01:05:37,670 --> 01:05:40,730
สาวๆ ผมคิดว่าสิ่งที่นายกเทศมนตรี
กำลังพยายามจะบอกว่าคือ...

638
01:05:40,907 --> 01:05:43,102
...เราขออภัยและขอขอบคุณ

639
01:05:43,276 --> 01:05:46,541
ใช่ มันสุดยอดมาก ซุปเปอร์มาก!

640
01:05:46,713 --> 01:05:49,204
-อัศจรรย์!
-มหัศจรรย์!

641
01:05:49,382 --> 01:05:51,816
-มหัศจรรย์!
-น่าทึ่ง!

642
01:05:51,985 --> 01:05:53,509
คุณร็อค!

643
01:05:53,920 --> 01:05:55,046
ขอบคุณ

644
01:06:03,796 --> 01:06:07,197
นั่นเยี่ยมมาก!
พวกคุณทุกคนบินและวิ่ง!

645
01:06:07,367 --> 01:06:11,531
แล้วตาเลเซอร์!
แล้วแบม!

646
01:06:11,738 --> 01:06:17,199
แล้ว-- และแล้ว แบม
คุณต่อยผู้ชายคนนั้น! จดจำ?.

647
01:06:19,712 --> 01:06:25,309
ใช่แล้ว มันเยี่ยมมาก
รู้ไหมเมืองนี้มีกลิ่นเหม็น

648
01:06:25,518 --> 01:06:28,817
และฉันก็สงสัยว่าถ้า
บางทีบางครั้ง...

649
01:06:28,988 --> 01:06:34,153
...เราสามารถโทรหาคุณได้
เพื่อกอบกู้วันหรืออะไรก็ตาม

650
01:06:34,327 --> 01:06:36,124
เราได้ไหมศาสตราจารย์?.

651
01:06:36,296 --> 01:06:40,323
คือผมไม่รู้....

652
01:06:41,067 --> 01:06:44,525
โอเค แต่ถ้าเท่านั้น
มันเป็นก่อนนอนของคุณ

653
01:07:01,854 --> 01:07:04,186
ช่วย!

654
01:07:21,341 --> 01:07:24,868
น้ำตาล เครื่องเทศ และทุกสิ่งที่ดี

655
01:07:25,378 --> 01:07:30,213
เหล่านี้คือส่วนผสมที่เลือก
เพื่อสร้างสาวน้อยที่สมบูรณ์แบบ

656
01:07:30,383 --> 01:07:34,945
แต่ศาสตราจารย์ยูโทเนียมก็บังเอิญ
เพิ่มส่วนผสมพิเศษลงในส่วนผสม:

657
01:07:35,121 --> 01:07:36,452
เคมีเอ็กซ์

658
01:07:36,622 --> 01:07:41,116
ดังนั้น Blossom, Bubbles
และบัตเตอร์คัพก็ถือกำเนิดขึ้น!

659
01:07:41,294 --> 01:07:45,788
ด้วยการใช้พลังพิเศษอันล้ำเลิศของพวกเขา
พวกเขาได้อุทิศชีวิตของพวกเขา...

660
01:07:45,965 --> 01:07:50,061
...เพื่อต่อสู้กับอาชญากรรม
และพลังแห่งความชั่วร้าย

661
01:07:54,440 --> 01:08:00,709
และเป็นครั้งแรกที่
วันจะถูกบันทึกไว้ด้วย:

662
01:08:01,447 --> 01:08:03,506
เหล่าสาวพาวเวอร์พัฟ!

663
01:08:03,683 --> 01:08:08,279
เฮ้ นั่นเป็นชื่อที่ดีสำหรับพวกเขา
พาวเวอร์พัฟเกิร์ล ใช่แล้ว!

664
01:08:08,454 --> 01:08:12,686
ฉันชอบแบบนั้น สงสัยว่าพวกเขาจะ.
ฉันจะจัดการมันโดยพวกเขา

665
01:08:12,859 --> 01:08:15,191
พาวเวอร์พัฟเกิร์ล!

666
01:13:34,380 --> 01:13:35,369
ภาษาอังกฤษ

667
01:30:17,207 --> 01:30:21,166
ส่วนที่ยื่นออกมาแปลก ๆ เหล่านี้คืออะไร?.

668
01:30:21,378 --> 01:30:24,541
ฉันต้องสอบสวนทันที

669
01:30:39,196 --> 01:30:42,324
ดีดี เกิดเรื่องมากเกินไปแล้ว
เช้านี้ขอเถอะ...

670
01:30:42,499 --> 01:30:44,967
...ออกไปจากห้องทดลองของฉันซะ!

671
01:30:46,170 --> 01:30:48,536
ฉันไม่มีเวลาสำหรับความโง่เขลาของเธอ

672
01:30:49,139 --> 01:30:52,506
แต่เด็กซ์เตอร์ ฉันไม่ได้อยู่ในห้องแล็บของคุณ--

673
01:31:00,017 --> 01:31:04,147
- คุณเป็นโรคอีสุกอีใส!
-อีสุกอีใส?.

674
01:31:04,321 --> 01:31:06,812
“โรคอีสุกอีใส” นี้คืออะไร?.

675
01:31:07,491 --> 01:31:11,427
เด็กซ์เตอร์ผู้น่าสงสาร
มีความรู้ทางวิทยาศาสตร์มาก...

676
01:31:11,595 --> 01:31:17,033
...แต่มีไม่มากพอ
พอจะรู้ว่าโรคอีสุกอีใสคืออะไร

677
01:31:18,068 --> 01:31:21,162
นานแล้วนะ...

678
01:31:21,805 --> 01:31:26,936
...กลุ่มปีศาจปนเปื้อน
ไก่หนีออกจากคุก...

679
01:31:28,612 --> 01:31:32,605
...และเริ่มแตกหัก
สู่บ้านเด็ก...

680
01:31:32,783 --> 01:31:36,446
...ที่พวกเขาจิกไป
ทิ้งสิวเม็ดใหญ่ คัน!

681
01:31:37,421 --> 01:31:42,586
และถ้าคุณเกามัน คุณจะหัน
กลายเป็นไก่ชั่วร้ายปนเปื้อน!

682
01:31:43,827 --> 01:31:46,227
บ้าไปแล้วเหรอผู้หญิง?.!

683
01:31:54,438 --> 01:31:58,397
ฉันไม่ต้องการที่จะเป็นคนชั่วร้าย,
ไก่ปนเปื้อน!

684
01:31:58,575 --> 01:32:00,702
แล้วอย่าเกา!

685
01:32:03,080 --> 01:32:06,516
ดูเหมือนง่ายพอ

686
01:32:08,419 --> 01:32:12,082
ฉันยุ่งดีกว่า
เพื่อไม่ให้คิดถึงเรื่องอาการคัน

687
01:32:15,626 --> 01:32:16,923
สมบูรณ์แบบ!

688
01:32:17,094 --> 01:32:21,497
ตอนนี้เท่าไหร่ครับ
ฉันควรเติมไดออกไซด์ดีโทรเลียมหรือไม่.

689
01:32:21,665 --> 01:32:24,862
จำนวนเงินที่ถูกต้องคือเท่าไร?.

690
01:32:28,539 --> 01:32:33,101
ฉันมันโง่ ฉันเกาไปแล้วเหรอ
ตลอดเวลานี้เหรอ?.

691
01:32:36,080 --> 01:32:37,980
หุ่นยนต์!

692
01:32:38,148 --> 01:32:40,708
ต้องมีมาตรการที่รุนแรงกว่านี้

693
01:32:40,884 --> 01:32:41,942
ใช่ไหม เด็กซ์เตอร์?

694
01:32:42,119 --> 01:32:45,282
ถ้าคุณเห็นฉันเกา
ส่วนใดส่วนหนึ่งของร่างกายของฉัน...

695
01:32:45,456 --> 01:32:48,323
...ตบฉันด้วยอิเล็กตรอน 1 00 วัตต์

696
01:32:48,492 --> 01:32:50,551
ใช่แล้ว เด็กซ์เตอร์

697
01:32:52,463 --> 01:32:56,456
-ฉันยังไม่พร้อม โรบ็อต
-ครับ เด็กซ์เตอร์

698
01:32:58,802 --> 01:33:03,136
-ฉันบอกว่าฉันยังไม่พร้อม.
-ครับ เด็กซ์เตอร์

699
01:33:03,974 --> 01:33:06,272
ไม่ หุ่นยนต์ รอก่อน!

700
01:33:07,744 --> 01:33:09,336
นี่ไม่ทำงาน

701
01:33:09,613 --> 01:33:11,547
หยุดนะหุ่นยนต์!

702
01:33:12,916 --> 01:33:15,851
จะต้องสร้างสิ่งประดิษฐ์ใหม่

703
01:33:32,402 --> 01:33:34,597
ความสำเร็จ!

704
01:34:20,784 --> 01:34:23,446
ต้องเกา!

705
01:34:29,726 --> 01:34:32,092
โอ้ใช่แล้ว!

706
01:35:08,165 --> 01:35:09,723
สวัสดี!

707
01:35:13,503 --> 01:35:15,562
เด็กซ์เตอร์ นั่นคุณเหรอ?

708
01:35:16,773 --> 01:35:19,640
ใช่. ฉันมีรอยขีดข่วน